www.Ariamovie.ir
: تیم ترجمه ی آریا فیلم تقدیم می کند
: مترجم Behzad.Gdz
facebook.com/Behzad.Gdz
: برای خرید سریال می تونید به پیج زیر مراجعه کنید facebook.com/tv.shows.shop
یک سوم شش میشه دو
این رمز گاوصندوق تو مغازه س
که تو باید حتما یادت باشه
به خاطر اومدن اون مردای دیشب شرایط خطرناک شده
% بله.یه سری سند هست،یه سری اوراق قرضه ی 7
گواهینامه،مدارک قابل وصول
یک سوم شش میشه دو
یک-سه-شش-دو
بله
من و بچه ها امروز میریم به ساختمان جدید مدرسه
خوبه
همراهت میام
کاش آخرین بخش رو هم واسه خانم بولاک پیدا می کردیم که به بچه ها بگه
ما تمام تلاشمون رو کردیم
چهار تا میز تو یه ردیف خوبه ؟
مم،اگرم نباشه،میز ها به زمین وصل نیستن
جین رو ندیدی ؟
کمپ باید بدونه اونا اینجان
باید بدونه اونا آدمای منن
اگه این دونستن
،به وسیله ی شلوغ کاری های توی معبر اصلی اتفاق افتاده
من مشکلی ندارم
باشه
و اتفاقات باید از اونجا به بعد بدتر شه
قهوه- آماده س-
درست وایسا دیوی
چشم آقای سوئرنجن
حواست به اون علافای جلوی هتل هرست باشه
هرست کثافت
پینکرتون های عوضی رو آورده پینکرتون:کارآگاه های خصوصی ] [ در آمریکا طی سالهای 1819 تا 1884
بین خونخواهی و محکومیت سیاسی خیلی فرقی نیست دن [ کنایه به شغل پینکرتون ها که با آدمکش بودن تفاوتی ندارد ]
پینکرتون های عوضی
گزینه ی دیگه ای جز آدم آوردن از شاین داریم ؟
می دونستم باید از همون 4 روز پیش آماده ی رفتن باشم
یه اتفاقاتی داره تو معبر اصلی میفته آقای سوئرنجن
از سر راهم برو کنار
تکون بخور پیری
از سر راه برو کنار چینی
عوضی
برو کنار احمق،برو کنار
برو کنار- عوضی-
برو کنار احمق
برو اون "وو"ی لعنتی رو بیار
،سوالی که باقی می مونه اینه که...تا زمانی که نیروی کمکی بگیریم
می تونیم با اینا کنار بیایم ؟
به تالیور خبر بده
نباید در مورد مسئول روزنامه اشتباه کنی
شبیه یه لاکپشت گنده س
یه نامه چاپ کرد که منو شرمنده کنه
،اینکه من اجازه ی ناراحت کردنشو دادم
فقط زمانی باید معلوم شه که همه ی اتفاقات درست و بجا بیفته
باشه
اولین کار هر روز صبحم همینه
در هرحال،اینجایی- درسته-
نماینده ی ال،تا زمانی که در مورد آقای هرست با هم کار می کنید
،اگه بگم بشین می نشینی
یا باید بهت غذا تعارف کنم تا بشینی ؟
ترجیح میدم نشینم قربان،و غذا هم خوردم
فقط خواستم بپرسم،پیامی دارید واسه ال ببرم ؟
چیزی به ذهنم نمی رسه
دیشب کلی اسب سوار با مشعل اومدن به کمپ
به ال بگو از اونجایی که واسه قیامت بیدار نشدیم
تنها چیزی که باید ازش بترسیم وینچسترهاشونه [ وینچستر:نوعی سلاح گرم ]
ستون های وجود من،که باید همدیگرو بشناسن
آقای جان لنگریش
عمه ی عزیزم لو مارچ بنکس
که با هنر فوق العاده شون آشنا هستم
آقای لنگریش واسه پشت من
همون چیزیه که تو خیلی وقته واسه شکمم هستی عمه لو
و حالا که نقاط عصبی آروم شدن،باید بگم
اون قطر شکم
که از دید خیلی از کسانی که به سلامتی ،اهمیت میدن،گناه محسوب میشه
از نظر من بخشیده شده س
من تمام عمرم چاق بوده ام
اوه،اصلا منظورم به شما نبود خانم عزیز
امروز صبح گوشت آبدار و نمک زده داریم
باید امتحانش کنم
واسه من همون همیشگی عمه لو
بشین بشین بشین بشین
باید چهار بار این کارو انجام بدم ؟
نزدیکترین محرم اسرار من در کمپ عمه لوئه
و اینو با آگاهی کامل میگم
شگفت انگیزه
فک کنم دیشب نامرئی شده بودم
من دیدمت،طبال
و با این حال از جلوی من رد شدی
فقط می دونستم نمی خوای چیزی بخوری
آیا اون آقایی که هنوز سرپاست رو دیشب
موقع ورود به کمپ ندیدم ؟
منم دیدمش
من رو ایوان ساختمان بودم
و شما و آقای سوئرنجن روی بالکن
فک کنم سوار بر اسب اومد
،جالبه که با وجود به ذوق هنری پای سنگینش
پیاده نیومده
نظر آقای سوئرنجن در مورد اومدن اون و دوستاش به کمپ چی بود ؟
اجازه بدید آقای هرست
به عنوان مشاور سلامت جسمی شما
در این مورد بی طرف باشم
اجازه بدید در حضور شما و در مورد ال
،همونطور که در حضور ال در مورد شما
سکوت کنم
گوشت من
صبح بخیر- صبح بخیر-
صبح بخیر لوئیس-
امیدوارم شب آرومی رو گذرونده باشی- همینطوره خانم-
جیم دیر کرده،واسه همین منتظر می مونم تا برسه
ممنونم
چطوری تریکسی ؟
شکایتی ندارم
! حالا انگار واسه کسی مهمه
اومدم یکم پول بذارم تو بانک
خوشحالم
اه لعنتی
من پرستار کسی نیستم باید به کارام تو کمپ برسم
قوانین تام ـه.اگه مشروب نخوری نمی تونی بشینی
با اینا می خره
اِ ؟ اگه خودشو خراب کرد چی ؟
با اینا هم پاکشون می کنه
من شاهد مرگش نمیشم عمرا این کارو نمی کنم
الان از دور
بهتر از آخرین باری که از نزدیک دیدمت به نظر می رسی
حالا که از نزدیک دیدیم چی ؟- بازم همون حسو دارم-
مخصوصا چشمات که روشن تره
بهترم
صبح بخیر
در هر حال
این دوازده دلاره که می خوام بذارم تو حسابم
،اگه پول ها قلابین
مقصرش اون رئیس یهودی عوضیم ـه
خواهش می کنم خانم،کارتونو با عجله انجام ندید
من رسید نمی خوام
به خانم اعتماد دارم
جان لنگریش هستم خانم،از کمپانی تئاتر لنگریش
حالتون چطوره آقای لنگریش ؟
خوشحالم حالم خوبه که به شما صبح بخیر بگم
دو تا تراکنش می خوام انجام بدم
چهار هزار دلار به حساب می ذارم
و همونقدرم وام می گیرم
! به نظر متناقض میان
با توجه به اینکه کارهای تئاتر
همیشه زودگذره
باید کوچ کنیم،اونم تو کمپایی مثل اینجا
اینجور تراکنش ها
از سوءظن من و امثال من می کاهه
اینم مثل پرحرفیام زیاده
وامتون رو می گیرید آقای لنگریش
مایه ی انبساط بود خانم الزورث
به عنوان تبلیغات
امروز عصر ما یه شب آماتور داریم
که می خوام به صراحت
در حضور این آقا اعلام کنم
ذره ای شک ندارم
که از برنامه لذت خواهید برد
،خوشگذرونی ـشونو باهات می کنن
اونوقت صبح باهات مثل آشغال برخورد می کنن
...و تو هم یه باکره ی لعنتی
نه،تظاهر به بودنش هم نکردم
که از برخورد سنگ دلانه اش ناراحت شدی...
،فقط دارم میگم می تونست مهربون تر باشه
و اون مردا هم مودب تر
! عوضیا
هی،ما باید بریم به کارمون برسیم
اوه آره معلومه اون خرچنگ قورباغه ها
! مثل آب بارون برات واضحه جانی
خودش تو فهمیدن چند تا حرف
،و یه خط صاف مشکل داره
اونوقت نیششو وا میکنه،چشمک میزنه و به وو اوکی نشون میده
اوکی
،اگه اون نقاشی ای که داری میگی رو درست یادم باشه
فکر کنم من بودم که فهمیدم منظورش از اون خط های صاف،بار مشروب فروشیه
،با توجه به این تصاویر
،نمیگم من تمام جزئیات رو درک کردم
ولی مفهوم کلی رو گرفتم
بهتره با جانی بری بالا وو
به ال نشون بدی کارت تموم شده
...ولی یادت باشه ال
! مثل جانی یا جوئل تیز نیست
! نه،ال ممکنه گیج شه و حسابی حالتو بگیره
خب تالیور از اون تفنگدارایی که اومدن تو کمپ چی می دونه ؟
گفت هیچی نمی دونه
تو هم باورت شد آره ؟- فکر کنم همینطوره-
انگار داشت از بیرون به قضیه نگاه می کرد
باید یه باشگاه تشکیل بدیم
این عوضی باز دوباره از ینکتون اومده پیش ما ؟ ،ینکتون: نام شهری در داکوتای جنوبی ] [ همچنین به نمایندگان شورای این شهر گفته می شود
حتما دزدیش از سرخپوستا تموم شده
کونتو پاک کن هایرم
اولش عجیب به نظر میاد
ولی گه باعث میشه تاول نزنی
بعد از وقت کاری اینجایی ؟- اگه باشم کیرمو می خوری ؟-
،خب،اگه نبودی و یکی بهت گفت هایرم دنبالت می گشت
،اگه کلمه ی کس (ترسو) رو نگفت
بدون کل پیام رو بهت نرسونده
بیا بریم مورگان
چیه،اون بود که باعث شد ساک زدن رو شروع کنی ؟
بیا تو واگن لعنتی
.من اینجا خواهم بود هایرم روی تاول هات یکم گه بریز
.بذار کونتم بذاره شاید دستمزدت یکم بره بالاتر
شاید الانش هم زیادی گشاد باشی
امروز بعد از ظهر می بینمت
یه اتاق لطفا
که نزدیک اون سوراخ بالاسرمون نباشه
،آقای هرست که الان صاحب هتل هستن
اون سوراخ رو تو دیوار درست کردن
! بازم باعث نمیشه بخوام اتاقم نزدیک اون سوراخ باشه
می تونین یه فرقون یا همچین چیزی بهم بدین ؟
.بله آقا ! ریچاردسون،فرقون
خانم استابز ؟
فکر کنم دیگه تقریبا آماده اید که بچه ها رو ببرید
یا شایدم همین الان آماده اید ؟ مزاحم رفتن ـتون شدم ؟
اوه،من... بچه هارو یه ساعت دیگه می برم
شما الان یه زنگ تفریح واسه ریاضی بچه ها بهشون دادید
در هر حال،"موز" میگه یه نروژی از ویسکانسین بود
که خونه رو دور درخت ساخته
که همیشه صمغ واسه شربت دم دستش باشه
،که حتما مزه اش بخاطر بلوط غلیظ باید خیلی بد باشه
ولی احتمالا توی لامپ بوی خوبی بده
کسی می دونه چرا رفته ؟- در اون مورد چیزی پیدا نکردم-
هیچی راجع بهش پیدا نکردیم
خیلی بده
بچه ها اینجوری می تونن تصورات آزادتری در این مورد داشته باشن
فکر کنم حقایق کمتری پایمال بشه
امیدوارم شما هم همراه بیاید خانم استابز
حتما- بسیار خوب-
یک ساعت دیگه می بینمتون
متوجهم که تا آینده ی نامعلومی
،استیو نمی تونه کار های اصطبل رو انجام بده
.یا وامش رو به بانک برگردونه آقای فیلدز مطمئن باشید من سپاسگزار
،مراقبت های شما از اصطبل و ساکنینش هستم
در حالی که هیچ وظیفه ای در این مورد نداشتید
نباید بعد از رفتن من
هیچ خدشه ای بر آوازه ی هاستتلر وارد شه
هیچ انسان منطقی ای همچین تصوری نخواهد کرد
فکر کنم دیگه می تونم برم،با علم به اینکه حتی یک در صد هم
کسی نام هاستتلر رو لکه دار نخواهد کرد
منم واسه خودم زندگی دارم
همینطور همه ی ما در کمپ
ببخشید که وقتتون رو گرفتم
خدای من،کی فکرشو می کرد یه روزی من بیام و بخوام یه مقاله بنویسم ؟
قصد دارید یه آگهی منتشر کنید قربان ؟
چی ؟- منظورتون از مقاله-
اینه که می خواید یه آگهی چاپ کنید ؟
منظورم از "مقاله"،یه مقاله ی لعنتیه
موضوع مقاله تون چیه اونوقت ؟
تو یه حروم زاده ی چاقی مگه نه ؟
،فکر می کنم بهتر باشه زمانی مکالمه مون رو ادامه بدیم
که شما تحت تأثیر الکل نباشید
یه چیزی تو وجودت احمقانه به نظر میاد
باید اصرار کنم که تشریف ببرید- آزار دهنده س-
! قیافه ت باعث شرمساری منه
اوه خدای من- "اوه خدای من ؟"-
اوه خدای من
بهتره بیای به دوستت کمک کنی
! آقای مریک،متأسفم ! خیلی متأسفم
سوئجین،هرست،هنگ دای ؟
! ما کاملا برعکس هنگ دای هستیم
! ما باک گوای لو هستیم
باک گوای لو ؟- ! لعنت به باک گوای لو-
! ما هنگ دای نیستیم
ما کاملا برعکس هنگ دای هستیم حالا بگو بینم چه مرگته
! آره! سوئجین ! هرست ! اییی
! وای خدا
صد و پنجاه تا چونگ کوی عوضی کاستر
! اون مرده وو
هی،کانو چی ؟ [ کانو:نوعی قایق کوچک ]
می دونستی که اختراع شده،هان ؟
،کاستر چونگ کوی عوضی
صد و پنجاه،کاستر
کاستر سیتی ؟ [ شهری در ایالت داکوتای جنوبی ]
! اوه ! کاستر سیتی
وو آدماشو
بیرون کاستر سیتی نگه داشته هاه-
چون تو و هرست مخالف همدیگه اید
تفکر پیشگیرانه ی خوبیه وو
خانم استابز- آقای آتر-
آقای لنگریش- خانم استابز مقدس-
که مجسمه ی نیم تنه ـشون
در معبد خدایان کمپ جایگاه والایی داره
کمتر از 50 متر اون طرف تر
کسایی هستن که اصلا قبول ندارن این حرف رو
از اونجایی که یه درخواست به آقای آتر دادم
که واسه جواب دادن بهش باید در موردش تفکر کنن و تنها باشن
اگه اجازه بدید،از حضورتون مرخص بشم
خب پس منم همین کارو می کنم- نه نه نه خانم استابز-
فقط من نباید پیششون باشم
مشاوره ی شما ممکنه بسیار گرانبها باشه
...اگه می تونید معلق بزنید،یا لباتونو مثل ماهی بکنید
امشب یه جشن داریم
امیدارم حضور داشته باشید
قراره یه پرنده ی عجیب هم اونجا باشه
یه شب آماتور
ترتیب داده،مربوط به تئاترشه
من که خوب نفهمیدم منظورشو
خودش اسمشو مقدمه گذاشت
جین لعنتی باید شلاق چرمیشو با خودش بیاره
تازه به خانم بولاک گفتم که چرا ساختمون جدید یه درخت وسطش سبز شده
ساختمون جدید یه درخت وسطش داره ؟
،اینکه مرده کی بوده
اینکه چرا به جای بریدن درخت ساختمون رو دورش ساخته
موز" نتونست بفهمه یارو کجا رفته"
اگه خانم بولاک می خواد به بچه ها ،در مورد درخت بگه
چی کار داره بدونه مرده کجا رفته ؟
تا داستانو تموم کنه
به نظر من اینکه داستان درخت رو بگه
،و ساختمونی که دورش ساخته شده
مهمتر از اینه که مرده کجا رفته
با این حال فکر می کنم حق با شماس
...فکر می کنم بچه ها این طورین
می خوان کل اطلاعاتو داشته باشن
فکر کنم این طورین
چیزی می خواید بفرستید خانم استابز ؟
فقط وایسادم که صبح بخیر بگم
دوستا دشمن هم میشن
امیدوارم حالا دوباره دوست باشن
زندگیت خوب می گذره ؟
این اواخر تو ینکتون اصلا خوب نبود
اینو که خودتم باید بدونی
هرچی تو روزنامه می خونم می دونم
واشنگتن به خاطر مشکلات توزیع بین سرخپوستا تحت فشارمون گذاشته
و بدین وسیله حواس مردم رو
از فساد مالی و گاز های سمیش پرت می کنه
وسط اون فساد و مشکلات،تو در حالی که پول رو دزدیده بودی دستگیر شدی
پول دزدی نبود
،یه مقداری پول جابجا شده بود
و یه سری بی قاعدگی هایی بود
به نظر خیلی هم کم نبوده
نود و شش سنت در هر دلار
اغراق شده
اگه کمتر از 90 تا بوده که گند زدی به نسل های آینده ی نماینده های سرخپوستا
،اگه قبول کردنش باعث میشه این بحث تموم شه
آره،بالای 90 تا بود
اون وقت یه چندتا سنت هم واسه خودت کنار گذاشتی ؟
.یه چندتا اصلا کافی نبود
ستاره ی تو اینجا رو به اوج ـه ؟
مشغولم
به منم بگو چجوری.ذره ای از جزئیات رو هم ناگفته نذار
آقای جری،این قضیه یکم براتون خرج برمی داره
پونصد تا چطوره ؟
البته یکم طول میکشه تا به دستت برسه
تا تو جیبم نباشه نمیشه از چیزی مطمئن بود
ترجیح میدم اینجا ندم
اینجا بدتر از ایناش خیلی عادی اتفاق میفته
جواب خیلی از سوالامو گرفتم
فقط کمی عوض شده
مثل کابوس بود
،هر دلیلی که واسه کارش داشت
،مست بودنش باعث شد چیز خاصی نگه
ولی با این حال حس عجیبی بهم می گفت می دونه داره چکار می کنه
شاید اونقدر که به نظر می رسیده مست نبوده،هان ؟
جزئیات آقا
روزنامه نگار سعی کرد از خودش دفاع کنه ؟
بهت التماس کرد که ادامه ندی ؟ کمک خواست ؟
فقط گفت خدای من،و در حالی که ازش خون می رفت مثل یه بچه به خودش می پیچید
حدس می زنم دنده ی پایینیت شکسته
و این کوفتگی روی شکمت
تا وقتی خوب شه مثل رنگین کمون رنگ عوض می کنه
به نظر میاد قرار نیس بمیرم
البته نظر من ممکنه همونقدر که درسته غلط هم باشه
،اگه مست بودنش ساختگی بوده
چه هدفی از این کار داشته ال ؟
حسابی بترسوندت ؟ یه درس حسابی بهت بده ؟
مریک،اخیرا نامه ای چاپ نکردی
که یه عوضی آدمشو بفرسته که ادبت کنه ؟
حرومزاده
باید از اینکه نیومدم کمک خجالت بکشم
خیلی متأسفم آقای مریک،دوست عزیزم
بسه دیگه تمومش کنید
مگه اینکه بخواید دقیقا همونجوری که اون عوضی می خواد رفتار کنید
این واسه اون عوضی اومد آقای سوئرنجن
ببر بده بهش
دوس دارم با مشت بزنمش
تلگرام لعنتی رو بهش بده
! مشت هم به کسی نمی زنی
اگه لازم شد از این مخلوط افیون یه جرئه بخور
هروقت وقت داشتی یه نگاه به اون دختره تینا هم بنداز
نمی خوام وقتی مرد بوی گند راه بیفته
خونم ریخته روی ملافه هات ال ؟- اولین نفری نیستی که این کارو کرده-
لعنتی
یه لطفی به خودت بکن ساول
! فکر نکن اون تفنگت مشکلی حل می کنه
تا حالا چندین بار واسه من حل کرده
هیزم مفتی،اگه لازمتون شد
این چوبای ما پر از سوراخ دارکوبه
...بذار تاولاتو ببینیم هایرم
...آی،حرومز
! خدای من مورگان
داخل بمون همینجا بمون
کمکم کن- ...کردم،ترسوی بی مادر-
که روی این گِل ها بمیری
عقب وایسید تا من بفهمم چه اتفاقی اینجا افتاده
یه نبرد عادلانه بود- چرت نگو-
کوری دستور داشت اسلحه نکشه
تفنگش که از جلدش در اومده
تو بعد تیر خوردنش درش نیاوردی ؟
میگی من این کارو کردم ؟
با اینکه دیدی دارم از مغازه م در میام ؟
میگم یکی این کارو کرده
کوری دستور داشت اسلحه نکشه
تو بازداشتی- واسه چی ؟-
واسه دخالت تو کار افسر قانون واسه جواب به سوالام همراهم بیاید
باشه- باشه کلانتر-
به آدمات بگو دخالت کنن
یه دلیل بهم بده تا کاریو که می خوام بکنم
کمپانی تلگراف شاین و بلک هیل آقای هرست
آقای بلازانف-
تلگرام برای جورج هرست
پاداش ـتون رو رد می کنم قربان
سیاست ـمون تغییر کرده
خب ریچاردسون اینو کجا می خوای ببری ؟
می برم دودخانه تا دودی شه [ دودخانه:محل دود دادن گوشت و پوست دباغی ]
چه مدت می ذاری اونجا بمونه ؟
سه هفته
از کجا می فهمی سه هفته شده ؟
خط هایی که اونجا که می خوابم می اندازم
کنار باقی خط ها واسه گوشتای دیگه
خوب داری یاد می گیری ریچاردسون
پس دفعه ی بعد دیگه ازت سوال نمی پرسم
فقط چک می کنم که خط انداختی یا نه
می بینی که انداخته ام عمه لو
میشه ما رو ببخشید قربان ؟
بله
اودل مرده
خدایا کمکم کن
نزدیک جاده ی رپید سیتی پیداش کردن [ شهری در داکوتای جنوبی ]
از کجا مطمئنن اودل ـه ؟
،نامه هایی که بهش دادم همراهش بودن
و روی انجیلش اسمش بوده
! گم شید کنار قربان
نه نباید منو مقصر بدونی عمه لو
من تظاهر به هیچی نمی کنم ! از کنارم گم شید کنار قربان
! اوه خدا ! اوه خدای من
از جلوی نور برو کنار
منم
منم کیه ؟ کسوف لعنتی ؟
موز مانوئل- اوه واقعا ؟-
من فکر کردم...جایگنتو هستی [ به معنی غول،در اینجا اسم خاص ]
! فیل فراری سیرک
خانم استابز دنبالت می گشت
اون بچه ها واسه رفتن به مدرسه ی جدید نیاز به اسکورت دارن جین
دیگه نه می بینمت
نه صداتو می شنوم
کثافت مست آشغال
پاشو؛ و اون بچه ها رو برسون
! باشه،جایگنتو
با عاج هات منو نکشی
چقدر وقت دارم خودمو آماده کنم ؟
تا چند دقیقه ی دیگه آماده ی رفتن میشن
خفه شو
متأسفم مامان
خیلی متأسفم
نمی تونم بپذیرمش نمی تونم بپذیرمش
کی اول اسلحه کشید ؟
میگن جفتشون همزمان با هم در آوردن
با هم کشیدیم
این دروغه- یه لحظه بیا اینجا-
خفه شو
در مورد چوب بری تون هم مطمئنی ؟
منظورت چیه ؟- همونقدر که این واقعیه-
مطمئنی که چوب بری تون هم هیچ ارزشی نداره ؟
کاملا مطمئنیم- پس هیچ دلیلی واسه اینجا موندن ندارید-
اگه بخواید بمونید
باید با این کله خر
و کسی که تو یه نبرد عادلانه
بهش شلیک کردی،مقابله کنید
بهتره بری
و برادر نابغه ت رو همراهت ببری
من واسه اینجا فایده ای نداشتم کلانتر
کاملا از این موضوع آگاهم
اینجا صف بکشید
وایسید.همینجا وایسید
نزدیک بمون. ممکنه به پشتیبانیت نیاز داشته باشم
من نمی خوام دست اونو بگیرم
می تونید بازوهاتونو بدید به هم
کلانتر ؟
بهش بگو واسه خطابه ش نمیام
بهش بگو نیازی بهش ندارم بهش بگو اگه کنترلمو از دست بدم
مغز این عوضی رو می ریزم رو زمین
بگو خودم دارمش باشه ؟
بگو خودم می دونم چکار کنم
کلانتر
کارشون تمومه چارلی
باشه
به خانم بولاک گفتم باهاش میرم
باشه پس برو به خانم استابز سلام برسون
نمایش فوق العاده ی امید و زندگی و شادی ] در میان کمپ خطرناک و غمگین.نگاه قدرت های [ کمپ به این صحنه.این سکانس بی نظیر است
! صابون صابون با جایزه
تو هر تیکه صابون یه جایزه هست
! صابون صابون با جایزه
سلام ! به مانند
شیکاگو،دنور
و سانفرانسیسکو
گروه لنگریش به
کمپ ددوود خوش آمد می گوید
شب های آینده،ما را روی این صحنه خواهید یافت
اجراهای ما ممکنه اشک به چشماتون بیاره
و ممکنه باعث قاه قاه خندیدنتون بشه
با این حال امروز عصر،برای گرامیداشت همکار تازه درگذشته
که روح بشاشش
در جشن امروزمون حضور داره
تکیه کلام مورد علاقه ی اونو به شما میگم
،تمام دنیا صحنه ی نمایش است"
".و تمام مردان و زنان صرفا بازیگر هستند مونولوگ مشهوری از نمایش نامه ی ] [ آنگونه که دوست می داری" از شکسپییر"
امشب،ما بیننده ی شما خواهیم بود
حالت چطوره عمه لو ؟
دارم شامو آماده می کنم- نکن-
درست نیس وقتی اینجور غمگینی واسه غریبه ها غذا سرو کنی
خودم می خوام- نه-
آشپزخونه تعطیله
معاشی که من می خوام کسب کنم،آقای هرست
مثل یه جوجه ی تازه به دنیا اومده
امیدوارم از دهن شما بیاد
انقدر نزدیک دنبالم نیا
اگه می تونستم می کشتمت جورج هرست
آقا ! پرش ـتون رو انجام بدید همکار هم دارید ؟
بپرید قربان از روی هم بپرید
با شکوهه
! آفرین ! براوو
یه تشویق جانانه واسه ژیمناستیک کارامون
دیگه چی ؟ نفر بعدی کیه ؟
انتخاب هفته مون
انجام بدید قربان
! براوو ! براوو ! براوو
خانم جوان،شما دستتون رو بلند کردید
حس می کنم قراره برامون یه آواز بخونید
وقتی بابام مرد،حتی گریه هم نکردم
[ نوشته ی روی تخته:می تونم هروقت خواستم گریه کنم ]
بیا،یه دلار بهت میدم
همین الان براش گریه کن
! اوه،اینو ببینید ! ببینید
این بهترین صدایی ـه
تا حالا تو عمرم شنیدم
قطعا همینطوره- ولم کن آقا-
! ممنونم خانم جوان ! ممنونم
واسه تو راحته
تو که اون عوضی رو نمی شناختی
نتیجه ش چیه ؟
منظورت چیه ؟
دستگیر شدم،زندانی شدم
نتیجه ش چیه ؟
برو و دیگه گناه نکن
برو چارلی- کجا ؟-
برو به شب آماتور
تو مشکلی نداری ؟ باشه
فکر کنم بدون نشان برم بهتره
مبادا حماقت ـشون رو نا موفق بذارم
حقه ی بابابزرگ
آره،همونه
و نباید بذاریم این موضوع خرابش کنه
! چه ظرافتی
چه زبر دستی ای
! فوق العاده س،فوق العاده س
جوانک کمند بازمون رو تشویق کنید
گمشو بیرون با اون وسیله ی مزخرفت
برو تا گلوی لعنتیت رو نبریدم
! برو دیگه شب آماتور لعنتی
...بعضی افراد
باید کار کنن،همم ؟
اینو ببینید
هنری از شرق
باشکوهه خانم جوان
آفرین خانم جوان،آفرین،آفرین
جیمز کوچولوی لعنتی،نه ؟
خیلی پرحرفه
"چرا چرا چرا ؟" خفه شو شاید فهمیدی
اون بیشتر از همه از خونه ی درختی خوشش اومد
اون خونه ی درختی اون بالا چکار می کنه ؟
من از اون بچه مدرسه ای ها خوشم میاد
آفرین،آفرین
گوی های طلایی
آقای ریچاردسون شگفت انگیز
و گوی های جادویی ـشون
دوباره آقا،دوباره
استعداد های نهفته
! ریچاردسون
کارت تمومه
حسد از گناهان کبیره س آقای فارنوم
گناه کبیره
چند نفرن ؟
دویست و شصت و پنج تا سرباز نزدیک استرجیس اردو زدند [ شهری در داکوتای جنوبی ]
اگر لازم باشه 200 نفر دیگه هم میشه آورد
چرا سربازای نزدیک استرجیس نمی تونن دو بار رأی بدن ؟
مسئولینی هستند
که نظارت می کنند و نمی ذارن کسی دوباره رأی بده
بیا جلو لعنتی کمرم بدتر شده
خیلی متأسفم قربان
تو سرت گیج بره بهتره تا من برگردم بهت نگاه کنم
این رأی ها تضمین می کنن
،که کاندیداهای مد نظر شما روی کار بیان آقای هرست
انگار که توسط خود شما انتخاب شدن
من از سوی فرماندار پنینگتون دستور دارم
،وقتی برگشتم،یه دست خط از شما ببرم
که... که ما این مکالمه رو داشتیم
فرماندار با این کارش ثابت می کنه که شایعات در مورد احمق بودنش حقیقت داره
خدای من،نه
منظورم این نیس که امضای شما رو می خواد
فقط واسه اینکه تأیید کنه من این مکالمه رو با شما داشتم
اوه خدای من
،معمولا منو با خدا اشتباه می گیرن
هرچند که اندازه ی درز شلوارمون با هم فرق می کنه
لعنت به تو لعنت به تو
تو نمی تونی بیای اینجا سای
فکر کنم اگه بخوام می تونم
،اگه می خوای با هم حرف بزنیم می تونیم یه جای دیگه انجامش بدیم
تو نمی تونی بیای اینجا- لعنت به تو جونی استابز-
و لعنت به فاحشه هات که فکر کردن می تونن چیزی بشن که من هستم و نتونستن
زود باش دختر
بیا جلو
بیا
! موز
به خانم استابز کمک کن من خیلی می ترسم
چه درخت زیبایی
! توی خونه
اون یه خونه ی درختیه
لای شاخه های لعنتی
واسه اون بچه های نق نقو
که با خوشحالی توش بازی کنن ؟
! تو،گم شو کنار
خب،موز- ! زودباش-
حرومزاده ی چاق
قلبتو می گیرم دستم فشارش میدم تا با اون چشای ریزت ببینیش
! و بعدش می کنمش تو حلقت
! سای
موندم تا حالا چطور تونستم راه خودمو تو زندگی پیدا کنم
وقتی هیچکس رو نداشتم که هی منو به راه درست هدایت کنه
برو- چند جا هست که باید برم-
باحال نیست ؟ هان ؟
! آه ! غول کمپ
چه شمایلی
! ببینید
خانم ها و آقایون،ببینید
آفرین براوو،براوو
براوو باشکوهه
اینو ببینید
چشم منو ببینید
Behzad.Gdz
: برای خرید سریال می تونید به پیج زیر مراجعه کنید facebook.com/tv.shows.shop